De lessen Russisch bij taleninstituut Russisch-in-Rusland worden verzorgd door gediplomeerde docenten "Russisch leren als vreemde taal", oftewel "RKI". Er wordt gebruik gemaakt van actuele methoden voor het doceren van de Russische taal. 

De docenten van Russisch-in-Rusland houden zich naast het lesgeven ook bezig met het ontwikkelen van leermethodes en het doen van wetenschappelijk onderzoek. Russisch-in-Rusland zal in 2010 met een eigen leerboek uitkomen.

De leermethoden die op beginnersniveau in de Russische lessen gebruikt worden zijn "Perwye Shagi", "Poekhali", "Russkoe Slovo" en "Zhyli Byli". Op de andere leerniveaus wordt afhankelijk van de doelstellingen van de cursisten, de reeds aanwezige kennis, en de inschatting van de docent voor een, of een combinatie, van de beschikbare methoden gekozen. Er wordt tevens gebruik gemaakt van door onze eigen docenten ontwikkeld lesmateriaal.

Lesniveaus

Russisch-in-Rusland verzorgt taallessen op alle niveaus. Wij maken daarbij de volgende onderverdeling:
- beginner (volledig nul) - behalve njet, wodka en perestroika kent u geen woord Russisch, mogelijk heeft u het alfabet eens geleerd.
- op weg - u heeft reeds een beginnerscursus gevolgd (volgens standaard CEFR, niveau A1)
- middelmatig - u bent al een tijdje met Russisch bezig en het beginners-stadium inmiddels voorbij; of u heeft in een ver verleden actief Russisch geleerd en dat gaat u nu ophalen (volgens standaard CEFR, niveau A2 – B1)
- gevorderd - u spreekt al aardig Russisch, maar er mag nog wel een beetje aan geschaafd worden (volgens standaard CEFR, niveau B2 – C1)
- docent Russisch - u bent docent Russisch en wil zowel uw didactische als theoretische capaciteiten aanvullen (volgens standaard CEFR, niveau C2)

Let op: bovenstaande niveaus met verwijzing naar CEFR standaard dienen enkel ter indicatie van het aanvangsniveau; om op deze niveaus te kunnen deelnemen is het niet nodig om over een diploma of certificaat te beschikken.

Indien u start op niveau "volledig nul" verdient het de aanbeveling om het Russisch alfabet reeds voor aanvang van de cursus door te nemen. Dit kunt u makkelijk thuis doen en vergt niet meer dan een paar uurtjes. U kunt dan ook meteen na aankomst al van start: tijdens de transfer vanaf het vliegveld kunt u oefenen met de reclame-borden die links en rechts voor bijschieten. Als u het alfabet al kent gaat de start van de cursus sneller en haalt u uiteindelijk meer resultaat tijdens uw verblijf in Rusland. Overigens is dit geen verplichting. Indien u het alfabet nog niet of niet goed genoeg kent gaat de docent hier tijdens de eerste les mee van start.     

Groepsles of privé les

U kunt bij ons taleninstituut zowel een groepscursus als privé lessen volgen. Een privé cursus is de meest efficiente wijze om Russisch te leren, vanwege de individuele aandacht, de hoge mate van interactie en feedback, en vanwege het op de persoon toegespitste tempo en lesmateriaal. De individuele cursussen worden op alle niveaus gegeven.

Het voordeel van een groepscursus is sociale sfeer tijdens de les en de verhoogde interactie tussen cursisten onderling (zowel tijdens de les als bij het huiswerk). Wij werken enkel in kleine groepjes. De groepen bij Russisch-in-Rusland bedragen maximaal 6 cursisten. Hierdoor kan elk individu intensief bij de les betrokken worden. "Wegdutten achter in de klas" is geen optie !

Bij het vormen van groepscursussen is het van belang homogene groepen te creëren. Dit is vooral mogelijk op de niveaus vanaf "nul" tot "middelmatig". Onze groepslessen zijn dan ook toegespitst op deze niveaus. Zie programma A.

Op de hogere niveaus verschilt het leertempo, en hetgeen men wel / niet geleerd heeft, te veel om homogene groepen te kunnen vormen. Vanaf niveau "middelmatig" geven wij enkel individuele cursussen.

Hoe moeilijk is het Russisch leren?

Russisch is geen Engels of Spaans. Met name in het begin is het Russisch leren moeilijk. Russisch lijkt niet op de bekende talen. Het cyrillisch alfabet en nieuwe woord-structuren leiden ertoe dat het even zwoegen is tijdens de start. Maar bent u  eenmaal opweg, dan zult u merken dat het leerproces steeds makkelijker en sneller gaat. De Russische taal is een logische taal. Daardoor is het Russisch voor iedereen met doorzettingsvermogen onder de knie te krijgen.

Onze taallessen zijn gericht op praktische toepasbaarheid, met de nadruk op spreekvaardigheid en luistervaardigheid. Het is van belang te beseffen, dat het kennen van de Russische grammatica juist dan zeer belangrijk is. Het is geen Duits, waar een verkeerd gekozen naamval nauwelijks opvalt. De structuur van de Russische taal vereist een basis-kennis van de grammatica. Dat geldt ook voor cursisten wiens doelstelling is "zich een beetje te kunnen redden".

Leren in het land zelf

Het leren van een taal gaat vele malen sneller in het land zelf. Ook als u het leslokaal uitstapt gaat de les gewoon door. Examens in elke winkel, in het openbaar vervoer, bij een museum-bezoek en tijdens een diner in een restaurant!

De klank-structuur van het Russisch is ingewikkeld. In Nederland/Vlaanderen worden we weinig met de Russische taal geconfronteerd. Het is belangrijk dat ons gehoor “eraan went”. Daarvoor is “onderdompeling” de beste methode.

Henky de Vries (studieleider Russisch, ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, Utrecht):

“Wij vinden het belangrijk dat onze studenten minstens eenmaal per studie, bij voorkeur eenmaal per jaar, op cursus gaan naar Rusland, zodat ze zich kunnen onderdompelen in de Russische taal. Daar zullen ze in 2 tot 4 weken veel meer leren dan dat wij ze kunnen aanbieden in de korte tijd dat wij ze hebben.“

Duke Meijman (docente Russisch, HEBO Den Haag, mede-auteur leermethode “Pasport v Rossiju”):

“Russisch, zeker als het om spreekvaardigheid gaat, kan het best aangeleerd worden in het land waar de taal gesproken wordt.”

“Mijn ervaring met studenten is, dat de klanken die uit hun mond komen als erg vreemd worden ervaren. Die klanken blijven vreemd totdat zij meemaken dat mensen om hun heen ook dat soort klanken produceren. Dus moet je op zoek naar een omgeving waar het Russisch veelvuldig gehoord wordt, Rusland dus.”